Tips timeeee~
Hari ini mimin mau berbagi ilmu tentang persubtitlean nih, hahaha *bahasa apaan tuh??*
Jadi buat para pecinta drama/film downloadan dari internet pasti kadang-kadang mengalami kendala saat menonton drama/film. Biasanya sih masalah subtitle yang tidak pas dengan suara yang dikeluarkan oleh pemain di drama/film itu.
Hal itu juga sering mimin alami saat mendownload k-drama yang tayang di tvN. Oleh karena itu mimin mencari solusi agar bisa menonton drama dengan lancar. Dan solusinya adalah dengan mengedit waktu penayangan subtitle agar pas dengan adegan di dalam film/drama. Awalnya sih sempat mau download pemotong video tapi karena biasanya ukuran softwarenya besar maka mimin beralih ke software untuk mengedit subtitle. Mengedit subtitle ternyata mudah sekali, tinggal menambahkan atau mengurangi waktu agar subtitle tepat muncul di layar.
Beberapa software untuk mengedit subtitle yang mimin pakai adalah sebagai berikut :
- Subtitle Editor : subtitle editor bisa digunakan untuk mengedit teks subtitle dan juga waktu kemunculan subtitle di film/drama dengan menambahkan atau mengurangi waktu yang terdapat di subtitle sebelumnya. Namun kekurangan dari subtitle ini adalah kita tidak bisa mengedit subtitle yang ada di bagian tertentu. Karena subtitle editor hanya bisa menambahkan/ mengurangi keseluruhan subtitle di film/drama tersebut dengan waktu yang sama.
- Jubler : fungsinya hampir sama dengan subtitle editor tetapi software jubler ini bisa untuk mengedit subtitle yang telat dipertengahan film/drama. Jadi mimin lebih recommend software ini untuk mengedit subtitle.
